GRAPH-EAST, l'épigraphie en action https://podcast.ausha.co/graph-east-l-epigraphie-en-action Cette 1ère saison du podcast GRAPH-EAST nous emmène à Chypre sur les traces d'une équipe internationale de chercheurs qui recensent et décryptent des inscriptions épigraphiques. De Nicosie à Larnaca, en passant par Limassol, Kiti, Kivisili et Pyrga, les contacts avec les chercheurs locaux se nouent, les échanges avec les gardiens des clés et le clergé sur place enrichissent les perspectives.  Les acteurs se livrent aussi sur leur métier, leur passion, leur rapport au travail et à la recherche, qu’ils soient chercheur, doctorant, postdoc, tailleur de pierre ou photographe.  Cette série podcast ouvre aussi un autre regard, plus personnel, plus immersif.  Il cueille la parole, au hasard des rencontres, un gardien d'église chypriote, un veilleur de nuit libanais, une réfugiée camerounaise, un chanteur de rue...  (Cette aventure fait par ailleurs l'objet d'une série vidéo et à terme d'un documentaire). This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovationprogrammeunder grant agreement No 948390 L'épigraphie est l’étude des inscriptions réalisées sur des matières non putrescibles telles que la pierre. Son objectif est de les dater, de les replacer dans leur contexte culturel, de les traduire. L'ERC GRAPH-EAST étudie donc l'écriture épigraphique en alphabet latin en Méditerranée orientale (7e-16e s.). Emmener le spectateur sur le terrain, au moment où les hypothèses se construisent, où les expertises se confrontent, où les doutes surgissent également. C’est donc moins un résultat qui est proposé dans cette série documentaire qu’un processus : la recherche épigraphique à l’œuvre. Conception et réalisation : Philippe KERN et Stéphane KOWALCZYK Voix générique : Delphine LE TURIONER Direction de la mission : Estelle INGRAND-VARENNE Les acteurs par ordre d'apparition dans l'épisode : Philippe Kern, Estelle Ingrand-Varenne, Maria Villano, Thierry Gregor, Vladimir Agrigoroaei, Clément Dussart, Savvas Mavromatidis, Eva Avril, Musique utilisée : Wind Marching For Rain (Nicole Peric) - Night in Nisyros (AudioHub) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. fr Philippe KERN Mon, 29 Jun 2026 19:44:11 +0000 Mon, 29 Jun 2026 19:44:11 +0000 feeds@ausha.co (Ausha) Ausha (https://www.ausha.co) fr Philippe KERN - Stéphane KOWALCZYK Philippe KERN philippekern.info@gmail.com Cette 1ère saison du podcast GRAPH-EAST nous emmène à Chypre sur les traces d'une équipe internationale de chercheurs qui recensent et décryptent des inscriptions épigraphiques. De Nicosie à Larnaca, en passant par Limassol, Kiti, Kivisili et Pyrga, les contacts avec les chercheurs locaux se nouent, les échanges avec les gardiens des clés et le clergé sur place enrichissent les perspectives.  Les acteurs se livrent aussi sur leur métier, leur passion, leur rapport au travail et à la recherche, qu’ils soient chercheur, doctorant, postdoc, tailleur de pierre ou photographe.  Cette série podcast ouvre aussi un autre regard, plus personnel, plus immersif.  Il cueille la parole, au hasard des rencontres, un gardien d'église chypriote, un veilleur de nuit libanais, une réfugiée camerounaise, un chanteur de rue...  (Cette aventure fait par ailleurs l'objet d'une série vidéo et à terme d'un documentaire). This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovationprogrammeunder grant agreement No 948390 L'épigraphie est l’étude des inscriptions réalisées sur des matières non putrescibles telles que la pierre. Son objectif est de les dater, de les replacer dans leur contexte culturel, de les traduire. L'ERC GRAPH-EAST étudie donc l'écriture épigraphique en alphabet latin en Méditerranée orientale (7e-16e s.). Emmener le spectateur sur le terrain, au moment où les hypothèses se construisent, où les expertises se confrontent, où les doutes surgissent également. C’est donc moins un résultat qui est proposé dans cette série documentaire qu’un processus : la recherche épigraphique à l’œuvre. Conception et réalisation : Philippe KERN et Stéphane KOWALCZYK Voix générique : Delphine LE TURIONER Direction de la mission : Estelle INGRAND-VARENNE Les acteurs par ordre d'apparition dans l'épisode : Philippe Kern, Estelle Ingrand-Varenne, Maria Villano, Thierry Gregor, Vladimir Agrigoroaei, Clément Dussart, Savvas Mavromatidis, Eva Avril, Musique utilisée : Wind Marching For Rain (Nicole Peric) - Night in Nisyros (AudioHub) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. false no no yes serial Philippe KERN - Stéphane KOWALCZYK philippekern.info@gmail.com Cette 1ère saison du podcast GRAPH-EAST nous emmène à Chypre sur les traces d'une équipe internationale de chercheurs qui recensent et décryptent des inscriptions épigraphiques. De Nicosie à Larnaca, en passant par Limassol, Kiti, Kivisili et Pyrga, les contacts avec les chercheurs locaux se nouent, les échanges avec les gardiens des clés et le clergé sur place enrichissent les perspectives.  Les acteurs se livrent aussi sur leur métier, leur passion, leur rapport au travail et à la recherche, qu’ils soient chercheur, doctorant, postdoc, tailleur de pierre ou photographe.  Cette série podcast ouvre aussi un autre regard, plus personnel, plus immersif.  Il cueille la parole, au hasard des rencontres, un gardien d'église chypriote, un veilleur de nuit libanais, une réfugiée camerounaise, un chanteur de rue...  (Cette aventure fait par ailleurs l'objet d'une série vidéo et à terme d'un documentaire). This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovationprogrammeunder grant agreement No 948390 L'épigraphie est l’étude des inscriptions réalisées sur des matières non putrescibles telles que la pierre. Son objectif est de les dater, de les replacer dans leur contexte culturel, de les traduire. L'ERC GRAPH-EAST étudie donc l'écriture épigraphique en alphabet latin en Méditerranée orientale (7e-16e s.). Emmener le spectateur sur le terrain, au moment où les hypothèses se construisent, où les expertises se confrontent, où les doutes surgissent également. C’est donc moins un résultat qui est proposé dans cette série documentaire qu’un processus : la recherche épigraphique à l’œuvre. Conception et réalisation : Philippe KERN et Stéphane KOWALCZYK Voix générique : Delphine LE TURIONER Direction de la mission : Estelle INGRAND-VARENNE Les acteurs par ordre d'apparition dans l'épisode : Philippe Kern, Estelle Ingrand-Varenne, Maria Villano, Thierry Gregor, Vladimir Agrigoroaei, Clément Dussart, Savvas Mavromatidis, Eva Avril, Musique utilisée : Wind Marching For Rain (Nicole Peric) - Night in Nisyros (AudioHub) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. false Support us! Science https://image.ausha.co/h57TODUP1IvckPJZlTbRp7y4VmyGPLojXIIiVhPV_1400x1400.jpeg?t=1641323119 GRAPH-EAST, l'épigraphie en action https://podcast.ausha.co/graph-east-l-epigraphie-en-action Épisode 1 : "Prologue : pierre, trace, geste, homme..." bdf7c47c2713173523f81cdee0a3b985c2a63944 Lors de ce prologue, l'aventure commence... Philippe et Stéphane embarquent pour Larnaca (Chypre) où ils doivent rejoindre l'équipe scientifique de GRAPH-EAST.  Pendant le vol, c'est l'occasion de découvrir qui seront les acteurs de l'histoire et commencer déjà à percevoir les enjeux humains et scientifiques de cette mission épigraphique en Méditerranée orientale...

L’équipe d’épigraphistes « GRAPH-EAST » a été suivie sur le terrain lors d’une mission en Chypre en juillet 2021. Au fil des jours, l’équipe se construit, la méthodologie fait ses preuves, chaque inscription – sur pierre essentiellement – est étudiée sous toutes ses coutures, mesurée, photographiée, dessinée, transcrite… De Nicosie à Larnaca, en passant par Limassol, Kiti, Kivisili et Pyrga, les contacts avec les chercheurs locaux se nouent, les échanges avec les gardiens des clés et le clergé sur place enrichissent les perspectives.


This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 948390


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

]]> Lors de ce prologue, l'aventure commence... Philippe et Stéphane embarquent pour Larnaca (Chypre) où ils doivent rejoindre l'équipe scientifique de GRAPH-EAST.  Pendant le vol, c'est l'occasion de découvrir qui seront les acteurs de l'histoire et commencer déjà à percevoir les enjeux humains et scientifiques de cette mission épigraphique en Méditerranée orientale...

L’équipe d’épigraphistes « GRAPH-EAST » a été suivie sur le terrain lors d’une mission en Chypre en juillet 2021. Au fil des jours, l’équipe se construit, la méthodologie fait ses preuves, chaque inscription – sur pierre essentiellement – est étudiée sous toutes ses coutures, mesurée, photographiée, dessinée, transcrite… De Nicosie à Larnaca, en passant par Limassol, Kiti, Kivisili et Pyrga, les contacts avec les chercheurs locaux se nouent, les échanges avec les gardiens des clés et le clergé sur place enrichissent les perspectives.


This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 948390


Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

]]> Thu, 06 Jan 2022 11:12:34 +0000 https://podcast.ausha.co/graph-east-l-epigraphie-en-action/episode-1-prologue-pierre-trace-geste-homme Philippe KERN - Stéphane KOWALCZYK false medieval,Lettres,latin,inscription,graffiti,grec,gravure,Méditerranée,Moyen Âge,archéologie,Chypre,épigraphie,épigraphy,cyprus,latin east,taille de pierre,philologue,middleages,ERC graph-east,plate-tombe 07:41 trailer 1 1 Lors de ce prologue, l'aventure commence... Philippe et Stéphane embarquent pour Larnaca (Chypre) où ils doivent rejoindre l'équipe scientifique de GRAPH-EAST.  Pendant le vol, c'est l'occasion de découvrir qui seront les acteurs de l'histoire et comme... Philippe KERN - Stéphane KOWALCZYK false